Mother Goose Nursery Rhymes
HOMEブログ本館東京を描く水彩画 英文学ブレイク詩集フランス文学西洋哲学 プロフィールBSS



背中の曲がった男(There was a crooked man)マザーグース



  背中の曲がったある男が
  くねった道を一里も歩き
  こわれかかった木戸のところで
  でこぼこになったコインを見つけた
  男がそのコインで猫を買うと
  その猫がネズミを捕まえてきた
  そして傾いた小さな家で
  みんなで仲良く暮らしました


英語の crooked という単語が、色々な意味に使われています。同じ一つの言葉でも、文脈によって意味が異なるということを、子どもたちに教えているのですね。


There was a crooked man

  There was a crooked man
  And he walked a crooked mile
  He found a crooked sixpence
  Upon a crooked stile
  He bought a crooked cat
  Which caught a crooked mouse
  And they all lived together
  In a crooked little house.






HOME次へ






 


作者:壺齋散人(引地博信) All Rights Reserved (C) 2007-2008
このサイトは、作者のブログ「壺齋閑話」の一部を編集したものである