Mother Goose Nursery Rhymes
HOMEブログ本館東京を描く水彩画 英文学ブレイク詩集フランス文学西洋哲学 プロフィールBSS



ガア ガア ガチョウさん Goosey, Goosey, Gander


  ガア ガア ガチョウさん
  よちよちどこへお出かけ?
  階段を上って下りて
  奥様のお部屋へいくの

  そこにいる旦那さまが
  お祈りをしないので
  後ろ足をつかまえて
  ひっくり返してやるの


愉快なガチョウのお話です。歌の内容は、起きた出来事を語っていますが、ここでは、これからやろうとしている風に、変えてみました。


Goosey, Goosey, Gander -Mother Goose

  Goosey, goosey, gander,
  Where dost thou wander?
  Up stairs and down stairs,
  And in my lady’s chamber.

  There I met an old man
  Who would not say his prayers,
  I took him by the hind legs
  And threw him down stairs.






前へHOME次へ









作者:壺齋散人(引地博信) All Rights Reserved (C) 2007-2008
このサイトは、作者のブログ「壺齋閑話」の一部を編集したものである