Mother Goose Nursery Rhymes
HOMEブログ本館東京を描く水彩画 英文学ブレイク詩集フランス文学西洋哲学 プロフィールBSS



吹け 吹け 風よ Blow, wind, blow!:マザーグース


  吹け 吹け 風よ!
  回れよ風車!
  粉屋が粉を
  ひけるように
  パン屋がそれで
  パンを焼いて
  みんなの朝ごはんに間に合うように


粉をひくには水車のほか、風車も用いられました。風車は風で回るものですから、風がないと風車が回らず、粉がひけません。したがってパンを焼くこともできなくなってしまいます。


Blow, wind, blow!  -Mother Goose

  Blow, wind, blow!
  And go, mill, go!
  That the miller may
  Grind his corn;
  That the baker may take it,
  And into rolls make it,
  And send us some hot in the morn.






前へHOME次へ









作者:壺齋散人(引地博信) All Rights Reserved (C) 2007-2008
このサイトは、作者のブログ「壺齋閑話」の一部を編集したものである