Mother Goose Nursery Rhymes
HOMEブログ本館東京を描く水彩画 英文学ブレイク詩集フランス文学西洋哲学 プロフィールBSS



小さなマフェットさん Little Miss Muffet :マザーグース


  小さな小さなマフェットさん
  繁みの陰に腰を下ろして
  チーズとケーキを食べてたら
  クモさんが傍にやってきて
  マフェットさんの隣に座ると
  マフェットさんを脅かして追い出した


マフェットさんとは小さな虫のことなのでしょうか。でもクモの巣にからみとられて、血を吸われなくてよかったですね。


Little Miss Muffet: Mother Goose

  Little Miss Muffet
  Sat on a tuffet
  Eating her curds and whey;
  Along came a spider,
  Who sat down beside her
  And frightened Miss Muffet away.






前へHOME次へ









作者:壺齋散人(引地博信) All Rights Reserved (C) 2007-2008
このサイトは、作者のブログ「壺齋閑話」の一部を編集したものである