Mother Goose Nursery Rhymes
HOMEブログ本館東京を描く水彩画 英文学ブレイク詩集フランス文学西洋哲学 プロフィールBSS



木の実のなる木 I had a little nut tree :マザーグースの歌


  わたしのところの木の実のなる木
  銀のナツメグと金の梨が実ります
  スペインの王女が訪ねてきたのも
  木の実がなる木がお目当てなのです
  水の上を跳ね 海の上で踊るわたしは
  どんな鳥でさえ 捕まえられない


水の上で遊び、鳥でもつかまえられないわたしとは、虹のことでしょうか。


I had a little nut tree ? Mother Goose Nursery Rhymes

  I had a little nut tree, nothing would it bear
  But a silver nutmeg and a golden pear.
  The King of Spain's daughter came to visit me,
  And all for the sake of my little nut tree.
  I skipped over water, I danced over sea,
  And all the birds in the air couldn't catch me.






前へHOME次へ






   


作者:壺齋散人(引地博信) All Rights Reserved (C) 2007-2008
このサイトは、作者のブログ「壺齋閑話」の一部を編集したものである