ちっちゃな羊飼い Little Bo Peep ：マザーグース

　　ちっちゃな羊飼いが羊をなくした
　　いったいどこへ消えたのでしょう
　　心配しなくても　かえって来るさ
　　尻尾を振り振り　お前のところへ

Bo Peepは、羊飼いの女の子の名前です。そのちいさな羊飼いが羊を見失って悲しんでいるところを、心配しなくても戻ってくるよと慰めている歌です。シェイクスピアの「リア王」の中でも、道化が紹介していますから、ずいぶんと古くからある歌のようです。

Little Bo Peep - Mother Goose

　　Little Bo Peep has lost her sheep
　　And can't tell where to find them.
　　Leave them alone, And they'll come home,
　　Wagging their tails behind them"

前へ｜HOME｜次へ