Mother Goose Nursery Rhymes
HOMEブログ本館東京を描く水彩画 英文学ブレイク詩集フランス文学西洋哲学 プロフィールBSS



ロビンと猫 Little Robin Redbreast:マザーグース


  赤い胸のロビンは枝の上
  子猫が上ると ロビンは下りる
  子猫が下りると ロビンは逃げる
  捕まえてごらん そういうと
  ロビンは壁に飛び上がる
  子猫は追いかけて 落ちそうになった
  ロビンがからかうと 子猫は言った
  ニャーオニャーオ ニャーオ
  その間にロビンは飛んでった


駒鳥のロビンと子猫との愉快なやりとりを歌ったものです。


Little Robin Redbreast sat upon a tree -MotherGoose

  Little Robin Redbreast sat upon a tree,
  Up went pussy cat, and down went he;
  Down came pussy, and away Robin ran;
  Says little Robin Redbreast, Catch me if you can.
  Little Robin Redbreast jumped upon a wall,
  Pussy cat jumped after him, and almost got a fall;
  Little Robin chirped and sang, and what did pussy say ?
  Pussy cat said, Mew, and Robin jumped away.






前へHOME次へ









作者:壺齋散人(引地博信) All Rights Reserved (C) 2007-2008
このサイトは、作者のブログ「壺齋閑話」の一部を編集したものである