Mother Goose Nursery Rhymes
HOMEブログ本館東京を描く水彩画 英文学ブレイク詩集フランス文学西洋哲学 プロフィールBSS



へそ曲がりのメリー Mary, Mary, quite contrary :マザーグース


  メリーったら 本当にへそ曲がり
  あなたのお庭の様子はどう?
  銀の鈴や 貝殻や
  女の子たちが並んでいるの


へそ曲がりの女の子をからかった歌です。花壇にどんな花が並んでいるか聞かれて、花の名を答えるかわりに、へそ曲がりなジェニーは鈴や貝殻、女の子が一列に並んでいると答えます。銀の鈴とはスズラン、貝殻はカイガラソウ、女の子とはチューリップのことでしょうか。

 

Mary, Mary, quite contrary -Mother Goose

  Mary, Mary, quite contrary,
  How does your garden grow?
  With silver bells and cockleshells,
  And pretty maids all in a row.






前へHOME次へ









作者:壺齋散人(引地博信) All Rights Reserved (C) 2007-2008
このサイトは、作者のブログ「壺齋閑話」の一部を編集したものである