へそ曲がりのメリー Mary, Mary, quite contrary ：マザーグース

　　メリーったら　本当にへそ曲がり
　　あなたのお庭の様子はどう？
　　銀の鈴や　貝殻や
　　女の子たちが並んでいるの

へそ曲がりの女の子をからかった歌です。花壇にどんな花が並んでいるか聞かれて、花の名を答えるかわりに、へそ曲がりなジェニーは鈴や貝殻、女の子が一列に並んでいると答えます。銀の鈴とはスズラン、貝殻はカイガラソウ、女の子とはチューリップのことでしょうか。

Mary, Mary, quite contrary -Mother Goose

　　Mary, Mary, quite contrary,
　　How does your garden grow?
　　With silver bells and cockleshells,
　　And pretty maids all in a row.

前へ｜HOME｜次へ