Mother Goose Nursery Rhymes
HOMEブログ本館東京を描く水彩画 英文学ブレイク詩集フランス文学西洋哲学 プロフィールBSS



踊って見せてごらん Dance to your daddy :マザーグース


  パパに踊って見せてごらん
  わたしのかわいい坊や
  パパに踊って見せてごらん
  わたしの小さな紳士
  魚を一匹あげよう
  ふかひれをひとつあげよう
  タラも一切れあげよう
  船が大漁で戻ってきたら
  そしたら魚の肝油を
  鍋でゆでてあげよう
  パパに踊って見せてごらん
  わたしの小さな紳

  パパに踊って見せてごらん
  わたしのかわいい坊や
  パパに踊って見せてごらん
  わたしのやんちゃな子羊
  お前が大人になって
  嫁さんをもらう年頃になったら
  いい人と結婚して
  一生その人を愛するんだ
  その人もいい妻になって
  お前もいい夫になるんだ
  パパに踊って見せてごらん
  わたしのやんちゃな子羊


小さな息子に語りかける父親の、心温まる歌です。ご褒美に魚が出てくるのは、この歌が漁村で歌われた歌だったことを物語っています。


Dance to your daddy-Mother Goose

  Dance to your daddy,
  My little laddie,
  Dance to your daddy,
  My little man.
  Thou shalt have a fish,
  Thou shalt have a fin,
  Thou shalt have a haddock
  When the boat comes in;
  Thou shalt have a codling
  Boiled in a pan -
  Dance to your daddy,
  My little man.

  Dance to your daddy,
  My little laddie,
  Dance to your daddy,
  My little lamb.
  When thou art a man
  And fit to take a wife,
  Thou shalt wed a maid
  And love her all your life;
  She shall be your lassie,
  Thou shalt be her man
  Dance to your daddy,
  My little lamb.






前へHOME次へ









作者:壺齋散人(引地博信) All Rights Reserved (C) 2007-2008
このサイトは、作者のブログ「壺齋閑話」の一部を編集したものである