Mother Goose Nursery Rhymes
HOMEブログ本館東京を描く水彩画 英文学ブレイク詩集フランス文学西洋哲学 プロフィールBSS



ちっちゃな羊飼い Little Bo Peep :マザーグース


  ちっちゃな羊飼いが羊をなくした
  いったいどこへ消えたのでしょう
  心配しなくても かえって来るさ
  尻尾を振り振り お前のところへ


Bo Peepは、羊飼いの女の子の名前です。そのちいさな羊飼いが羊を見失って悲しんでいるところを、心配しなくても戻ってくるよと慰めている歌です。シェイクスピアの「リア王」の中でも、道化が紹介していますから、ずいぶんと古くからある歌のようです。


Little Bo Peep - Mother Goose

  Little Bo Peep has lost her sheep
  And can't tell where to find them.
  Leave them alone, And they'll come home,
  Wagging their tails behind them"






前へHOME次へ









作者:壺齋散人(引地博信) All Rights Reserved (C) 2007-2008
このサイトは、作者のブログ「壺齋閑話」の一部を編集したものである