Mother Goose Nursery Rhymes
HOMEブログ本館東京を描く水彩画 英文学ブレイク詩集フランス文学西洋哲学 プロフィールBSS



ハートのクィーン The Queen of Hearts :マザーグース


  ハートのクィーンが
  日曜日の朝に
  タルトケーキをこしらえた

  ハートのジャックが
  ケーキを盗んで
  すっかり平らげてしまった

  ハートのキングが
  ケーキをおしんで
  ジャックをこっぴどく懲らしめた

  ハートのジャックは
  ケーキを返して
  もう二度としませんと誓った


トランプの絵札は、キングとクィーンとジャックからなっています。ジャックには「ネイヴ=ごろつき」という意味もあります。

イギリスの無法者には、あの切り裂きジャックをはじめ、ジャックという名前の男たちが多かったようです。


The Queen of Hearts - Mother Goose Nursery Rhymes

  The Queen of Hearts,
  She made some tarts
  All on a summer's day.

  The Knave of Hearts,
  He stole the tarts
  And took them clean away.

  The King of Hearts,
  Called for the tarts
  And beat the Knave full sore.

  The Knave of Hearts,
  Brought back the tarts
  And vowed he'd steal no more.






前へHOME次へ






 


作者:壺齋散人(引地博信) All Rights Reserved (C) 2007-2008
このサイトは、作者のブログ「壺齋閑話」の一部を編集したものである