Mother Goose Nursery Rhymes
HOMEブログ本館東京を描く水彩画 英文学ブレイク詩集フランス文学西洋哲学 プロフィールBSS



小さなベティちゃん Little Betty Blue


  小さなベティちゃん
  片方の靴をなくしたの
  どうしたらいいかしら
  もう片方に合う靴を
  見つけてきたらいいのよ
  そうすれば二つそろうから


シンデレラはフランスの御伽噺ですが、これはイギリスのシンデレラの話でしょうか。でも片方の靴とあう靴を探すところは、よく似ていますね。


Little Betty Blue ? Mother Goose Nursery Rhymes

  Little Betty Blue
  Lost her holiday shoe:
  What can little Betty do?
  Give her another
  To match the other
  And then she may walk in two






前へHOME次へ






   


作者:壺齋散人(引地博信) All Rights Reserved (C) 2007-2008
このサイトは、作者のブログ「壺齋閑話」の一部を編集したものである